SIGURDUR INGOLFSSON, né le 31 juillet 1966 à Akureyri (ville située au pied du fjord d'Eyjafjörður, au nord de l'Islande) est poète, écrivain, traducteur et enseignant.
En 2000, il obtient un Doctorat en littérature française - lettres modernes/poésie contemporaine de l’Université Paul Valéry à Montpellier avec mention très honorable et félicitations du jury : La théologie négative dans la poésie d’Yves Bonnefoy « Lis le livre ».
Il traduit en islandais de nombreux ouvrages en poésie de Baudelaire, Prévert, Bonnefoy, Byron, Whilde, Barthes…
Depuis plus de 10 ans, plusieurs éditions de poésie paraissent pour le théâtre ou mis en musique : Tu chantes avec des anges - Mon pays - Réveille-toi, terre - La Cantate du centenaire de l’autonomie d’Islande - Dans le jardin des mots…