LE « RETOUR » SUJET CENTRAL

Il ne s’agit pas de « Voyage en Islande », mais bien du Retour. L’oeuvre-livre explore ainsi le paradoxe de

l’après-voyage : Comment rapporter une expérience ? Comment la fixer dans la mémoire, dans les mots et les

images ? Comment le choc du voyage transforme-t-il le regard sur le pays d’origine ?​

​

Extrait du poème (1ère strophe) : Sable noir et sable blanc / le rouge ses éruptions / se calcinant lentement / dans les ténèbres des laves / mais fleurissant sur les toits / de tôle ondulée aux pieds / ses pentes bleues de lupins

​

Édition originale 2026 pour le centenaire de la naissance de Michel Butor

Le poème Retour d’Islande a été conçu en dialogue avec les oeuvres peintes et gravées de l’artiste Bernard Alligand. Pensé comme une traversée, Retour d’Islande se déploie sous la forme d’un leporello de dix-sept volets, révélant une oeuvre gravée et peinte d’environ trois mètres de long. Réalisée sur papier chiffon Moulin du Gué 270 g, cette longue composition constitue le support matriciel du livre, à la fois surface d’inscription, territoire et paysage.

 

Tirage limité à 21 exemplaires numérotés + 1 HC, signés par le tampon sec de la signature de l'auteur et par la signature de l'artiste

 

DESCRIPTION TECHNIQUE​

Leporello fermé : 18 cm x 18 cm - Leporello déplié : 15 volets + couverture (2 volets et dos), env. 3 m. de long

Texte composé en caractère Bodoni et tiré sur papier chiffon Moulin du Gué blanc 270 g.

Impression typographique achevée sur les presses de l’atelier d’art des Montquartiers, Issy-les-Moulineaux.

Oeuvre gravée et peinte sur l'ensemble du livre (chaque livre de l'édition originale est unique) : estampage à sec

(technique de gravure au carborundum), jets de sables noirs d’Islande, lavis d’encre noire, peinture rouge

minérale (rouge de Falun), acrylique blanche. Coffret entoilé rouge réalisé par l’atelier Reliure du Centre, Limoges.

​

Le coffret comprend

– Le livre d’artiste est signé au colophon par l'artiste et porte le cachet sec de la signature de l'auteur

certifié par ses 4 filles.

– Un tirage photographique en couleur de Michel Butor et Bernard Alligand en Islande, à Geysir, Islande 2014

​

Prix public TTC 2026​

​

L'exemplaire original : 1 450 €