À l’occasion du centenaire de la naissance de Michel Butor (1926–2026), les Éditions d’art FMA ont le bonheur d’annoncer la parution de l’édition originale Retour d’Islande, poème inédit de Michel Butor, en dialogue avec une oeuvre gravée et peinte de Bernard Alligand.

Par Michaël Glück à Montpellier le 9 juin 2024 Dans les sillages… C’est au poète et ami Alain Freixe que je dois la chance de cette belle rencontre avec Françoise et Bernard, un cadeau inattendu le jour même de ma naissance, un 10 juin donc augure d’une autre naissance, celle de Pénélope, la main narrative . Nous nous sommes retrouvés deux jours plus tard à l’atelier, villa des arts. J’ai vu, contemplé, aimé les peintures de Bernard, les livres réalisés, mis en scène par Fra

Pénélope. La main narrative, livre d'artiste inspiré de l'Odyssée d'Homère

Février 2023 - Parution sur le site ARCHIPEL BUTOR Présentation de Françoise Maréchal Alligand, fondatrice des Éditions d’art FMA J’ai eu une carrière professionnelle de publicitaire en agences, riche en rencontres et projets depuis les années 80. A partir des années 90, je me suis orientée vers la communication éditoriale et digitale dans le secteur des télécommunications. J’ai toujours dessinée et ai été fascinée par les arts plastiques. C’est Léonard Cohen, Brassens... qu

Nouvelle édition originale Automne 2022 © Editions d'art FMA. Le parcours artistique de Sophie Zénon l’a conduite à plusieurs reprises...

Lettre de Lionel Ray - 10 mai 2022 à Saint-Brieuc suite à sa découverte de son texte enluminé des oeuvres peintes de Bernard Alligand du livre d'artiste "Le récit des ombres" Tout se passe comme si la pensée était en route entre terre et ciel. La main du poète (Lionel Ray) comme celle du peintre (Bernard Alligand) est une main chercheuse et incertaine qui désigne peut-être le lointain des temps à venir. Une direction semble indiquée mais tout ce quelle désigne reste dans une

Genèse du livre Venise, l'image, la magie de Marc Alyn et Bernard Alligand. Edition originale 2021 des Editions d'art FMA

Alain Freixe - Valberg les 29-30 octobre 2021 L’expression provient d’un vers célèbre d’Hölderlin dans son élégie Pain et Vin : « A quoi bon des poètes en temps de détresse » (on trouve dans certaines traductions « temps de manque ») L’expression date de 1800 env. Est-ce là l’énoncé d’une vérité, l’expression vaut-elle au-delà des hommes de son temps, concerne-t-elle tous les hommes y compris ceux des temps à venir ? Hölderlin porta sur les rivages de la lumière ce retrait d

Alain Freixe - Valberg les 29-30 octobre 2021 J’étais le premier au rendez-vous. J’attendais. Je savais que la rencontre serait...

Genèse du livre d'artiste. Après l’édition de « La restauration du corps féminin », premier livre réalisé avec l’auteur, Françoise Alligand a sollicité un poème assez court de Michel Butor pour lancer l’édition d’une collection de « petits livres ». Le thème autant sociologique que naturaliste sur la disparition des abeilles est d’actualité et affecte tout notre écosystème. Michel Butor porte son regard lucide et poétique sur la disparition des abeilles dans le poème « Hexago

Genèse du livre d'artiste Torero blessé. Ce poème est inspiré d’une cornada reçu par le torero José Tomas le 25 avril 2010 à Aguascalientes au Mexique.

Genèse du livre d'artiste. La première rencontre avec Régine Detambel eu lieu lors de la remise du Grand Prix Magdeleine Cluzel de la SGDL pour l’ensemble de l’oeuvre de l’auteur et la parution de Son corps extrême, Actes Sud à l’automne 2011. A cette occasion, Françoise et Bernard Alligand, qui avait déjà collaboré sur un livre d’artiste avec l’auteur, ont sollicité Régine Detambel pour un nouveau projet de livre. Les éditions d’art FMA avaient commencé une collection érotiq

Genèse du livre d'artiste. Bernard Alligand et Sigurður Pálsson à la Bibliothèque nationale d'Islande, Reykjavik (Islande, 2007) Bernard Alligand et Sigurður Pálsson ont travaillé pour la première fois en 2006 à l’occasion de la réalisation du livre d’artiste Gardurrin, poème bilingue islandais/français, traduit par Régis Boyer, des éditions L. Matarasso (à Nice). Puis en 2007 Bernard Alligand est parti en résidence d’artiste en Islande. Son travail a fait l’objet d’une expos

Jean-Pierre Geay - Vesseaux - Nov. 2019 Dans Nature céleste, le propos pictural de Bernard Alligand est intemporel et universel. Dans la première planche, à travers des glacis et des transparences, il fait émerger de l’horizon une ligne d’aurore qui déchire les ténèbres, à moins que ce ne soient les derniers éclats du jour au cœur d’une nuit déjà dense et compacte, d’un noir intense. Lecture polysémique d’une image figurative qui évoquerait un phénomène naturel en train de s’

Interfaces numéro e-ISSN 2647-6754 (2021) publiée sur Open Edition Journals avec le soutien du pôle éditorial de la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon (USR3516 CNRS-Université de Bourgogne) Classé dans la catégorie des beaux livres, le livre d’artiste est un espace de dialogue entre littérature et œuvres originales. Ces œuvres artistiques et littéraires qui enchantent les personnes amoureuses des arts, se lisent, se feuillettent, se déplient, s’exposent pour être admir

Art & Métiers du Livre N° 330 (2019) - Priscille de Lassus Depuis 2008, Françoise Maréchal-Alligand a édité une vingtaine de livres d’artistes qu’elle a voulus rares et précieux, parfois même ambitieux pour certains projets collectifs. Ce chef d’orchestre exigeant se montre également soucieux du grand public. Elle aime donner à voir le processus de création et faire entendre la voix des poètes. Une beauté intime qui se partage et prend du relief. Elle publiait des magazines d